Este acuerdo se redactó en español. En caso de existir discrepancias entre el siguiente documento (el original) y una versión traducida, el original en español es el documento vinculante. 

Fecha de la última revisión: 12 de julio de 2016

Declaración de derechos y responsabilidades
Esta Declaración de derechos y responsabilidades ("Declaración", "Condiciones" o "DDR") tiene su origen en los Principios de GroPedia y contiene las condiciones del servicio que rigen nuestra relación con los usuarios y con todos aquellos que interactúan con GroPedia, así como las marcas, los productos y los servicios de Open Grow, que reciben el nombre de"Servicios de Open Grow" o "Servicios". Al usar los Servicios de GroPedia o al acceder a ellos, muestras tu conformidad con esta Declaración, que se actualiza periódicamente según se estipula en la sección 13 más adelante. Al final de este documento también encontrarás otros recursos que te ayudarán a comprender cómo funciona GroPedia.

Dado que GroPedia proporciona una amplia variedad de Servicios, es posible que te pidamos que consultes y aceptes condiciones complementarias que se apliquen a tu interacción con una aplicación, un producto o un servicio específico. En caso de discrepancias entre dichas condiciones complementarias y esta DDR, prevalecerán las condiciones complementarias asociadas a la aplicación, el producto o el servicio respecto del uso que hagas de ellos y en la medida en que exista una discrepancia.

  1.      Privacidad

    Tu privacidad es muy importante para nosotros. Diseñamos nuestra Política de datos para ayudarte a comprender cómo puedes usar GroPedia para compartir información con otras personas, y cómo recopilamos y usamos tu contenido e información. Te recomendamos que leas nuestra Política de datos y que la utilices para poder tomar decisiones fundamentadas. 
     
  2.      Compartir el contenido y la información

    Eres el propietario de todo el contenido y la información que publicas en GroPedia y puedes controlar cómo se comparte a través de la configuración de la privacidad y de las aplicaciones. Asimismo:
  3.      En el caso de contenido protegido por derechos de propiedad intelectual, como fotos y videos ("contenido de PI"), nos concedes específicamente el siguiente permiso, de acuerdo con la configuración de la privacidad y de las aplicaciones: nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, con derechos de sublicencia, libre de regalías y aplicable en todo el mundo para utilizar cualquier contenido de PI que publiques en GroPedia o en conexión con GroPedia ("licencia de PI"). Esta licencia de PI finaliza cuando eliminas tu contenido de PI o tu cuenta, salvo si el contenido se compartió con terceros y estos no lo eliminaron.
  4.      Cuando eliminas contenido de PI, este se borra de forma similar a cuando vacías la papelera de reciclaje de tu computadora. No obstante, entiendes que es posible que el contenido eliminado permanezca en copias de seguridad durante un plazo de tiempo razonable (si bien no estará disponible para terceros).
  5.      Cuando utilizas una aplicación, esta puede solicitarte permiso para acceder a tu contenido e información, y al contenido y a la información que otros compartieron contigo.  Exigimos que las aplicaciones respeten tu privacidad, y tu acuerdo con la aplicación controlará el modo en el que esta use, almacene y transfiera dicho contenido e información.  (Para obtener más información sobre la plataforma, incluido el modo de controlar la información que otras personas pueden compartir con las aplicaciones, lee nuestra Política de datos y la página de la plataforma).
  6.      Cuando publicas contenido o información con la configuración "Público", significa que permites que todos, accedan a dicha información, la utilicen y la asocien a ti (es decir, a tu nombre y foto del perfil).
  7.      Siempre valoramos tus comentarios o sugerencias acerca de GroPedia, pero debes entender que podríamos utilizarlos sin obligación de compensarte por ellos (del mismo modo que tú no tienes obligación de proporcionarlos).
     
  8.      Seguridad

    Hacemos todo lo posible para que GroPedia sea un sitio seguro, pero no podemos garantizarlo. Necesitamos tu ayuda para que así sea, lo que implica los siguientes compromisos de tu parte:
  9.      No publicarás comunicaciones comerciales no autorizadas (como spam) en GroPedia.
  10.      No recopilarás información o contenido de otros usuarios ni accederás a GroPedia utilizando medios automáticos (como bots de recolección, robots, spiders o scrapers) sin nuestro permiso previo.
  11.      No participarás en marketing multinivel ilegal, como el de tipo piramidal, en GroPedia.
  12.      No subirás virus ni código malicioso de ningún tipo.
  13.      No solicitarás información de inicio de sesión ni accederás a una cuenta perteneciente a otro usuario.
  14.      No molestarás, intimidarás ni acosarás a ningún usuario.
  15.      No publicarás contenido que contenga lenguaje que incite al odio, resulte intimidatorio, sea pornográfico, incite a la violencia o contenga desnudos o violencia gráfica o injustificada.
  16.      No desarrollarás ni pondrás en funcionamiento aplicaciones de terceros que incluyan contenido relacionado con el consumo de alcohol o las citas, o bien dirigido a público adulto (incluidos los anuncios) sin las restricciones de edad apropiadas.
  17.      No utilizarás GroPedia para actos ilícitos, engañosos, malintencionados o discriminatorios.
  18.    No realizarás ninguna acción que pudiera inhabilitar, sobrecargar o afectar al funcionamiento correcto de GroPedia o a su aspecto, como un ataque de denegación de servicio o la alteración de la presentación de páginas u otras funciones de GroPedia.
  19.    No facilitarás ni fomentarás el incumplimiento de esta Declaración ni de nuestras políticas.
     
  20.      Seguridad de la cuenta y registro

    Los usuarios de GroPedia pueden proporcionan sus nombres y datos reales. Estos son algunos de los compromisos que aceptas en relación con el registro y el mantenimiento de la seguridad de tu cuenta:
  21.      No crearás una cuenta para otras personas sin su autorización.
  22.      No crearás más de una cuenta personal.
  23.      Si inhabilitamos tu cuenta, no crearás otra sin nuestro permiso.
  24.      No utilizarás tu biografía personal para tu propio beneficio comercial, sino que para ello te servirás de una página de GroPedia.
  25.      Mantendrás la información de contacto exacta y actualizada.
  26.      No compartirás tu contraseña (o, en el caso de los desarrolladores, tu clave secreta), no dejarás que otra persona acceda a tu cuenta, ni harás nada que pueda poner en peligro la seguridad de tu cuenta.
  27.      No transferirás la cuenta (incluida cualquier página o aplicación que administres) a nadie sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  28.    Si seleccionas un nombre de usuario o identificador similar para tu cuenta o página, nos reservamos el derecho de eliminarlo o reclamarlo si lo consideramos oportuno (por ejemplo, si el propietario de una marca comercial se queja por un nombre de usuario que no esté estrechamente relacionado con el nombre real del usuario).
     
  29.      Protección de los derechos de otras personas

    Respetamos los derechos de otras personas y esperamos que tú hagas lo mismo.
  30.      No publicarás contenido ni realizarás ninguna acción en GroPedia que infrinja o vulnere los derechos de terceros o que vulnere la ley de algún modo.
  31.      Podemos retirar cualquier contenido o información que publiques en GroPedia si consideramos que infringe esta Declaración o nuestras políticas.
  32.      Te proporcionamos las herramientas necesarias para ayudarte a proteger tus derechos de propiedad intelectual. Para obtener más información, visita nuestra página Cómo reportar un problema a Open Grow.
  33.      Si retiramos tu contenido debido a una infracción de los derechos de autor de otra persona y consideras que cometimos un error, tendrás la posibilidad de apelar la decisión.
  34.      Si infringes repetidamente los derechos de propiedad intelectual de otras personas, inhabilitaremos tu cuenta cuando lo estimemos oportuno.
  35.      No utilizarás nuestros derechos de autor, nuestras marcas comerciales ni ninguna marca que se parezca a las nuestras, excepto si lo permiten nuestras Normas de uso de las marcas de forma expresa o si recibes un consentimiento previo por escrito de Open Grow.
  36.      Si obtienes información de los usuarios, deberás obtener su consentimiento previo, dejar claro que eres tú (y no GroPedia) quien recopila la información y publicar una política de privacidad que explique qué datos recopilas y cómo los usarás.
  37.      No publicarás los documentos de identidad ni la información financiera confidencial de nadie en GroPedia.
     
  38.      Dispositivos móviles y de otros tipos
  39.      Actualmente ofrecemos nuestros servicios para dispositivos móviles de forma gratuita, pero ten en cuenta que se aplicarán las tarifas normales de tu operador, por ejemplo, para mensajes de texto y datos.
  40.      Proporcionas tu consentimiento y todos los derechos necesarios para permitir que los usuarios sincronicen (incluso a través de una aplicación) sus dispositivos con cualquier información que puedan ver en GroPedia.
     
  41.      Pagos

    Si realizas un pago para un producto o servicio de Open Grow, aceptas nuestras Condiciones de pago, a menos que se indique que se aplican otras condiciones.
      
  42.         Acerca de los anuncios u otro contenido comercial publicado u optimizado por GroPedia

    Nuestro objetivo es publicar anuncios y otro contenido comercial o patrocinado que sea valioso para nuestros usuarios y anunciantes. Para ayudarnos a lograrlo, aceptas lo siguiente:
  43.         Nos concedes permiso para usar tu nombre, foto del perfil, contenido e información en relación con contenido comercial, patrocinado o asociado (como una marca que te guste) que publiquemos u optimicemos. Esto significa, por ejemplo, que permites que una empresa u otra entidad nos pague por mostrar tu nombre y/o foto del perfil con tu contenido o información sin que recibas ninguna compensación por ello. Si seleccionaste un público específico para tu contenido o información, respetaremos tu elección cuando lo usemos.
  44.         No proporcionamos tu contenido o información a anunciantes sin tu consentimiento.
  45.         Entiendes que es posible que no siempre identifiquemos las comunicaciones y los servicios de pago como tales.
     
  46.    Disposiciones especiales aplicables a anunciantes 

    Si utilizas nuestras interfaces para crear, presentar y/o entregar anuncios u otra actividad o contenido de carácter comercial o patrocinado, deberás ponerte previamente en contacto con el soporte de Open Grow. Asimismo, dichos anuncios u otra actividad o contenido de carácter comercial o patrocinado publicados en GroPedia o en nuestra red de editores deben cumplir nuestras Políticas de publicidad (consultar).

  47.    Disposiciones especiales aplicables a páginas

    Si creas o administras una página en GroPedia, organizas una promoción o pones en circulación una oferta desde tu página, aceptas nuestras Condiciones de las páginas.
     
  48.    Disposiciones especiales aplicables al software
  49.      Si descargas o utilizas nuestro software, como un producto de software independiente, una aplicación o un plug-in para el navegador, aceptas que, periódicamente, pueden descargarse e instalarse mejoras, actualizaciones y funciones adicionales con el fin de mejorar, optimizar y desarrollar el software.
  50.      No modificarás nuestro código fuente ni llevarás a cabo con él trabajos derivados, como descompilar o intentar de algún otro modo extraer dicho código fuente, excepto en los casos permitidos expresamente por una licencia de código abierto o si te damos nuestro consentimiento expreso por escrito.

 

  1.    Enmiendas
  2.      Te notificaremos antes de realizar cambios en estas condiciones y te daremos la oportunidad de revisar y comentar las condiciones modificadas antes de seguir usando nuestros Servicios.
  3.      Si realizamos cambios en las políticas, normas u otras condiciones a las que hace referencia esta Declaración o que están incorporadas en ella, podremos indicarlo en la página "GroPedia Site Governance".
  4.      Tu uso continuado de los Servicios de GroPedia después de recibir la notificación sobre los cambios en nuestras condiciones, políticas o normas supone la aceptación de las enmiendas.
     
  5.    Terminación

    Si infringes la esencia o el espíritu de esta Declaración, creas riesgos de cualquier tipo para GroPedia o nos expones a posibles responsabilidades jurídicas, podríamos impedirte el acceso a GroPedia total o parcialmente. Te notificaremos por correo electrónico o la próxima vez que intentes acceder a tu cuenta. También puedes eliminar tu cuenta o desactivar tu aplicación en cualquier momento. En tales casos, esta Declaración cesará, pero las siguientes disposiciones continuarán vigentes: 2.2, 2.4, 3-5, 9.3 y 14-18. 
     
  6.    Conflictos
  7.      Resolverás cualquier demanda, causa de acción o conflicto (colectivamente, "demanda") que tengas con nosotros surgida de la presente Declaración o de GroPedia, o relacionada con estos, únicamente en el Tribunal de Portugal y aceptas que sea dicho tribunal el competente a la hora de resolver los litigios de dichas demandas. Las leyes portuguesas rigen esta Declaración, así como cualquier demanda que pudiera surgir entre tú y nosotros, independientemente de las disposiciones sobre conflictos de leyes.
  8.      Si alguien interpone una demanda contra nosotros relacionada con tus acciones, tu contenido o tu información en GroPedia, nos indemnizarás y nos librarás de la responsabilidad por todos los posibles daños, pérdidas y gastos de cualquier tipo (incluidos los costos y honorarios judiciales razonables) relacionados con dicha demanda. Aunque proporcionamos normas para la conducta de los usuarios, no controlamos ni dirigimos sus acciones en GroPedia y no somos responsables del contenido o de la información que los usuarios transmitan o compartan en GroPedia. No somos responsables de ningún contenido que se considere ofensivo, inapropiado, obsceno, ilegal o inaceptable que puedas encontrar en GroPedia. No somos responsables de la conducta de ningún usuario de GroPedia, tanto dentro como fuera de GroPedia.
  9.      INTENTAMOS MANTENER GROPEDIA EN FUNCIONAMIENTO, SIN ERRORES Y SEGURO, PERO LO UTILIZAS BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD. PROPORCIONAMOS GROPEDIA TAL CUAL, SIN GARANTÍA ALGUNA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO. NO GARANTIZAMOS QUE GROPEDIA SEA SIEMPRE SEGURA O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE FUNCIONE SIEMPRE SIN INTERRUPCIONES, RETRASOS O IMPERFECCIONES. GROPEDIA NO SE RESPONSABILIZA DE LAS ACCIONES, EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN O LOS DATOS DE TERCEROS, Y POR LA PRESENTE NOS DISPENSAS A NOSOTROS, NUESTROS DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES DE CUALQUIER DEMANDA O DAÑOS, CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, DERIVADOS DE CUALQUIER DEMANDA QUE TENGAS INTERPUESTA CONTRA TALES TERCEROS O DE ALGÚN MODO RELACIONADOS CON ESTA. NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, ASÍ COMO DE OTROS DAÑOS RESULTANTES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES DERIVADOS DE ESTA DECLARACIÓN O DE GROPEDIA O RELACIONADOS CON ESTOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DERIVADA DE LA PRESENTE DECLARACIÓN O DE GROPEDIA NO PODRÁ SOBREPASAR EL VALOR DE CIEN EUROS (100€). LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE EN TU CASO. EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE GROPEDIA SE LIMITARÁ AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.
     
  10.    Disposiciones especiales aplicables a usuarios

    Nos esforzamos por crear una comunidad mundial con normas coherentes para todos, pero también por respetar la legislación local. Las siguientes disposiciones se aplicarán a los usuarios y a las personas que no sean usuarios de GroPedia que se encuentran fuera de Portugal:
  11.      Das tu consentimiento para que tus datos personales se transfieran y se procesen en Portugal.
  12.      Si te encuentras en un país bajo el embargo de los Portugal, no participarás en actividades comerciales en GroPedia (como publicidad o pagos) ni utilizarás una aplicación o un sitio web de la plataforma. No utilizarás GroPedia si se te prohibió recibir productos, servicios o software procedente de Portugal.
  13.    Definiciones
  14.      Las expresiones "GroPedia" o "Servicios de Open Grow" se refieren a las funciones y los servicios que proporcionamos, incluidos los que se ofrecen a través de (a) nuestro sitio web en www.gropedia.com y cualquier otro sitio web con marca o marca compartida de Open Grow (incluidos los subdominios, las versiones internacionales, los widgets y las versiones para dispositivos móviles); (b) nuestra plataforma; (c) plug-ins sociales, como el botón "Me gusta", el botón "Compartir" y otros elementos similares y (d) otros medios, marcas, productos, servicios, software (como una barra de herramientas), dispositivos o redes ya existentes o desarrollados con posterioridad. Open Grow se reserva el derecho de determinar, según su propio criterio, que ciertas marcas, productos o servicios de la empresa se rigen por condiciones independientes y no por esta DDR.
  15.      El término "plataforma" se refiere al conjunto de API y servicios (como el contenido) que permiten que otras personas, incluidos los desarrolladores de aplicaciones y los operadores de sitios web, obtengan datos de GroPedia o nos los proporcionen a nosotros.
  16.      El término "información" se refiere a los hechos y a otra información sobre ti, incluidas las acciones que realizan los usuarios y las personas que, sin ser usuarios, interactúan con GroPedia.
  17.      El término "contenido" se refiere a cualquier elemento que tú u otros usuarios publican, proporcionan o comparten por medio de los Servicios de GroPedia.
  18.      Las expresiones "datos", "datos de usuario" o "datos del usuario" se refieren a los datos, incluidos el contenido o la información de un usuario, que otros pueden obtener de GroPedia o proporcionar a Open Grow a través de la plataforma.
  19.      El término "publicar" significa publicar en GroPedia o proporcionar contenido de otro modo mediante GroPedia.
  20.      Por "usar" se entiende utilizar, ejecutar, copiar, reproducir o mostrar públicamente, distribuir, modificar, traducir y crear obras derivadas.
  21.      El término "aplicación" significa cualquier aplicación o sitio web que usa la plataforma o accede a ella, así como cualquier otro componente que recibe o recibió datos de nosotros.  Si ya no accedes a la plataforma, pero no eliminaste todos los datos que te proporcionamos, el término "aplicación" continuará siendo válido hasta que los elimines.
  22.      La expresión "marcas comerciales" se refiere a la lista de marcas comerciales que se incluye aquí
     
  23.    Otras disposiciones
  24.      Esta Declaración constituye el acuerdo entre Open Grow LDA y tú.  Las menciones a "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren a Open Grow LDA.
  25.      Esta Declaración constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con Open Grow y sustituye cualquier acuerdo previo.
  26.      Si alguna parte de esta Declaración no puede hacerse cumplir, la parte restante seguirá teniendo plenos efecto y validez.
  27.      Si no cumpliéramos alguna parte de esta Declaración, no se considerará una exención.
  28.      Cualquier enmienda a esta Declaración o exención de esta deberá hacerse por escrito y estar firmada por nosotros.
  29.      No transferirás ninguno de tus derechos u obligaciones en virtud de esta Declaración a ningún tercero sin nuestro consentimiento.
  30.      Todos nuestros derechos y obligaciones según esta Declaración son asignables libremente por nosotros en relación con una fusión, adquisición o venta de activos, o por efecto de ley, o de algún otro modo.
  31.      Nada de lo dispuesto en esta Declaración nos impedirá cumplir la ley.
  32.      Esta Declaración no otorga derechos de beneficiario a ningún tercero.
  33.    Nos reservamos todos los derechos que no te hayamos concedido de forma expresa.
  34.    Cuando accedas o uses GroPedia o la página oficial de Open Grow deberás cumplir todas las leyes aplicables.