This agreement was written in Spanish. To the extent any translated version of this agreement conflicts with the Spanish version, the Spanish version controls.

Date of Last Revision: July 12, 2016

Statement of Rights and Responsibilities
This Statement of Rights and Responsibilities ("Statement," "Terms," or "SRR") derives from the
 GroPedia Principles, and is our terms of service that governs our relationship with users and others who interact with GroPedia, as well as GroPedia brands, products and services, which we call the GroPedia Services” or “Services. By using or accessing the Open Grow's Services, you agree to this Statement, as updated from time to time in accordance with Section 13 below. Additionally, you will find resources at the end of this document that help you understand how GroPedia works.

Because GroPedia provides a wide range of Services, we may ask you to review and accept supplemental terms that apply to your interaction with a specific app, product, or service. To the extent those supplemental terms conflict with this SRR, the supplemental terms associated with the app, product, or service govern with respect to your use of such app, product or service to the extent of the conflict.

  1.      Privacy

    Your privacy is very important to us. We designed our Data Policy
     to make important disclosures about how you can use GroPedia to share with others and how we collect and can use your content and information. We encourage you to read the Data Policy, and to use it to help you make informed decisions. 
     
  2.      Sharing Your Content and Information

    You own all of the content and information you post on GroPedia, and you can control how it is shared through your privacy
     settings. In addition:
  3.      For content that is covered by intellectual property rights, like photos and videos (IP content), you specifically give us the following permission, subject to your privacy: you grant us a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free, worldwide license to use any IP content that you post on or in connection with GroPedia (IP License). This IP License ends when you delete your IP content or your account unless your content has been shared with others, and they have not deleted it.
  4.      When you delete IP content, it is deleted in a manner similar to emptying the recycle bin on a computer. However, you understand that removed content may persist in backup copies for a reasonable period of time (but will not be available to others).
  5.      When you use an application, the application may ask for your permission to access your content and information as well as content and information that others have shared with you.  We require applications to respect your privacy, and your agreement with that application will control how the application can use, store, and transfer that content and information.  (To learn more about Platform, including how you can control what information other people may share with applications, read our Data Policy.)
  6.      When you publish content or information using the Public setting, it means that you are allowing everyone, including people off of GroPedia, to access and use that information, and to associate it with you (i.e., your name and profile picture).
  7.      We always appreciate your feedback or other suggestions about GroPedia, but you understand that we may use your feedback or suggestions without any obligation to compensate you for them (just as you have no obligation to offer them).
     
  8.      Safety

    We do our best to keep GroPedia safe, but we cannot guarantee it. We need your help to keep GroPedia safe, which includes the following commitments by you:
  9.      You will not post unauthorized commercial communications (such as spam) on GroPedia.
  10.      You will not collect users' content or information, or otherwise access GroPedia, using automated means (such as harvesting bots, robots, spiders, or scrapers) without our prior permission.
  11.      You will not engage in unlawful multi-level marketing, such as a pyramid scheme, on GroPedia.
  12.      You will not upload viruses or other malicious code.
  13.      You will not solicit login information or access an account belonging to someone else.
  14.      You will not bully, intimidate, or harass any user.
  15.      You will not post content that: is hate speech, threatening, or pornographic; incites violence; or contains nudity or graphic or gratuitous violence.
  16.      You will not develop or operate a third-party application containing alcohol-related, dating or other mature content (including advertisements) without appropriate age-based restrictions.
  17.      You will not use GroPedia to do anything unlawful, misleading, malicious, or discriminatory.
  18.    You will not do anything that could disable, overburden, or impair the proper working or appearance of GroPedia, such as a denial of service attack or interference with page rendering or other GroPedia functionality.
  19.    You will not facilitate or encourage any violations of this Statement or our policies.
     
  20.      Registration and Account Security

    GroPedia users can provide their real names and information. Here are some commitments you make to us relating to registering and maintaining the security of your account:
  21.      You will not provide any false personal information on GroPedia, or create an account for anyone other than yourself without permission.
  22.      You will not create more than one personal account.
  23.      If we disable your account, you will not create another one without our permission.
  24.      You will not use your personal timeline primarily for your own commercial gain, and will use a GroPedia Page for such purposes.
  25.      You will not use GroPedia if you are a convicted sex offender.
  26.      You will keep your contact information accurate and up-to-date.
  27.      You will not share your password (or in the case of developers, your secret key), let anyone else access your account, or do anything else that might jeopardize the security of your account.
  28.      You will not transfer your account (including any Page or application you administer) to anyone without first getting our written permission.
  29.    If you select a username or similar identifier for your account or Page, we reserve the right to remove or reclaim it if we believe it is appropriate (such as when a trademark owner complains about a username that does not closely relate to a user's actual name).
     
  30.      Protecting Other People's Rights

    We respect other people's rights, and expect you to do the same.
  31.      You will not post content or take any action on GroPedia that infringes or violates someone else's rights or otherwise violates the law.
  32.      We can remove any content or information you post on GroPedia if we believe that it violates this Statement or our policies.
  33.      We provide you with tools to help you protect your intellectual property rights. To learn more, visit our How to Report a Problem or a Bug.
  34.      If we remove your content for infringing someone else's copyright, and you believe we removed it by mistake, we will provide you with an opportunity to appeal.
  35.      If you repeatedly infringe other people's intellectual property rights, we will disable your account when appropriate.
  36.      You will not use our copyrights or Trademarks or any confusingly similar marks, except as expressly permitted by our Brand Usage Guidelines or with our prior written permission.
  37.      If you collect information from users, you will: obtain their consent, make it clear you (and not GroPedia) are the one collecting their information, and post a privacy policy explaining what information you collect and how you will use it.
  38.      You will not post anyone's identification documents or sensitive financial information on GroPedia.
  39.      You will not tag users or send email invitations to non-users without their consent. GroPedia offers social reporting tools to enable users to provide feedback about tagging.
     
  40.      Mobile and Other Devices
  41.      We currently provide our mobile services for free, but please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply.
  42.      You provide consent and all rights necessary to enable users to sync (including through an application) their devices with any information that is visible to them on GroPedia.
     
  43.      Payments

    If you make a payment for Open Grow in any of our sites, you agree to our Payments Terms
     unless it is stated that other terms apply.
      
  44.         About Advertisements and Other Commercial Content Served or Enhanced by GroPedia

    Our goal is to deliver advertising and other commercial or sponsored content that is valuable to our users and advertisers. In order to help us do that, you agree to the following:
  45.         You give us permission to use your name, profile picture, content, and information in connection with commercial, sponsored, or related content (such as a brand you like) served or enhanced by us. This means, for example, that you permit a business or other entity to pay us to display your name and/or profile picture with your content or information, without any compensation to you. If you have selected a specific audience for your content or information, we will respect your choice when we use it.
  46.         We do not give your content or information to advertisers without your consent.
  47.         You understand that we may not always identify paid services and communications as such.
      
  48.    Special Provisions Applicable to Pages/Sites/Groups

    If you create or administer a Page or Site on GroPedia, or run a promotion or an offer from your Page, you agree to our Terms
    .
     
  49.    Special Provisions Applicable to Software
  50.      If you download or use our software, such as a stand-alone software product, an app, or a browser plugin, you agree that from time to time, the software may download and install upgrades, updates and additional features from us in order to improve, enhance, and further develop the software.
  51.      You will not modify, create derivative works of, decompile, or otherwise attempt to extract source code from us, unless you are expressly permitted to do so under an open source license, or we give you express written permission.

 

  1.    Amendments
  2.      We’ll notify you before we make changes to these terms and give you the opportunity to review and comment on the revised terms before continuing to use our Services.
  3.      If we make changes to policies, guidelines or other terms referenced in or incorporated by this Statement, we may provide notice on the Site Governance Page.
  4.      Your continued use of the GroPedia Services, following notice of the changes to our terms, policies or guidelines, constitutes your acceptance of our amended terms, policies or guidelines.
     
  5.    Termination

    If you violate the letter or spirit of this Statement, or otherwise create risk or possible legal exposure for us, we can stop providing all or part of GroPedia to you. We will notify you by email or at the next time you attempt to access your account. You may also delete your account or disable your application at any time. In all such cases, this Statement shall terminate, but the following provisions will still apply: 2.2, 2.4, 3-5, 9.3, and 14-18. 
     
  6.    Disputes
  7.      You will resolve any claim, cause of action or dispute (claim) you have with us arising out of or relating to this Statement or GroPedia exclusively in Court of Portugal, and you agree to submit to the personal jurisdiction of such court for the purpose of litigating all such claims. The laws of Portugal will govern this Statement, as well as any claim that might arise between you and us, without regard to conflict of law provisions.

  8.      If anyone brings a claim against us related to your actions, content or information on GroPedia, you will indemnify and hold us harmless from and against all damages, losses, and expenses of any kind (including reasonable legal fees and costs) related to such claim. Although we provide rules for user conduct, we do not control or direct users' actions on GroPedia and are not responsible for the content or information users transmit or share on GroPedia. We are not responsible for any offensive, inappropriate, obscene, unlawful or otherwise objectionable content or information you may encounter on GroPedia. We are not responsible for the conduct, whether online or offline, of any user of GroPedia.

  9.      WE TRY TO KEEP GROPEDIA UP, BUG-FREE, AND SAFE, BUT YOU USE IT AT YOUR OWN RISK. WE ARE PROVIDING GROPEDIA AS IS WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT GUARANTEE THAT GROPEDIA WILL ALWAYS BE SAFE, SECURE OR ERROR-FREE OR THAT GROPEDIA WILL ALWAYS FUNCTION WITHOUT DISRUPTIONS, DELAYS OR IMPERFECTIONS. GROPEDIA IS NOT RESPONSIBLE FOR THE ACTIONS, CONTENT, INFORMATION, OR DATA OF THIRD PARTIES, AND YOU RELEASE US, OUR DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND AGENTS FROM ANY CLAIMS AND DAMAGES, KNOWN AND UNKNOWN, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH ANY CLAIM YOU HAVE AGAINST ANY SUCH THIRD PARTIES. WE WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOST PROFITS OR OTHER CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS STATEMENT OR GROPEDIA, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. OUR AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF THIS STATEMENT OR GROPEDIA WILL NOT EXCEED THE GREATER OF ONE HUNDRED EUROS (100€). APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH CASES, OPEN GROW'S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
     
  10.    Special Provisions Applicable to Users Outside Portugal

    We strive to create a global community with consistent standards for everyone, but we also strive to respect local laws. The following provisions apply to users and non-users who interact with GroPedia outside Portugal:
  11.      You consent to having your personal data transferred to and processed in Portugal.
  12.      If you are located in a country embargoed by Portugal, you will not engage in commercial activities on GroPedia (such as advertising or payments) or operate a Platform application or website. You will not use GroPedia if you are prohibited from receiving products, services, or software originating from Portugal.

  13.    Definitions
  14.      By "GroPedia" or ”Open Grow's Services” we mean the features, products and services we make available, including through (a) our websites at www.gropedia.com or www.opengrow.pt and any other Open Grow's branded or co-branded websites (including sub-domains, international versions, widgets, and mobile versions); (b) our Platform; (c) social plugins such as the Like button, the Share button and other similar offerings; and (d) other media, brands, products, services, software (such as a toolbar), devices, or networks now existing or later developed. Open Grow reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our brands, products, or services are governed by separate terms and not this SRR.
  15.      By "Platform" we mean a set of APIs and services (such as content) that enable others, including application developers and website operators, to retrieve data from GroPedia or provide data to us.
  16.      By "information" we mean facts and other information about you, including actions taken by users and non-users who interact with GroPedia.
  17.      By "content" we mean anything you or other users post, provide or share using GroPedia Services.
  18.      By "data" or "user data" or "user's data" we mean any data, including a user's content or information that you or third parties can retrieve from GroPedia or provide to GroPedia through Platform.
  19.      By "post" we mean post on GroPedia or otherwise make available by using GroPedia.
  20.      By "use" we mean use, run, copy, publicly perform or display, distribute, modify, translate, and create derivative works of.
  21.      By "application" we mean any application or website that uses or accesses Platform, as well as anything else that receives or has received data from us.  If you no longer access Platform but have not deleted all data from us, the term application will apply until you delete the data.
  22.      By “Trademarks” we mean the list of trademarks provided here
     
  23.    Other
  24.      This Statement is an agreement between you and Open Grow LDA.  References to “us,” “we,” and “our” mean either Open Grow LDA.
  25.      This Statement makes up the entire agreement between the parties regarding GroPedia, and supersedes any prior agreements.
  26.      If any portion of this Statement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.
  27.      If we fail to enforce any of this Statement, it will not be considered a waiver.
  28.      Any amendment to or waiver of this Statement must be made in writing and signed by us.
  29.      You will not transfer any of your rights or obligations under this Statement to anyone else without our consent.
  30.      All of our rights and obligations under this Statement are freely assignable by us in connection with a merger, acquisition, or sale of assets, or by operation of law or otherwise.
  31.      Nothing in this Statement shall prevent us from complying with the law.
  32.      This Statement does not confer any third party beneficiary rights.
  33.    We reserve all rights not expressly granted to you.
  34.    You will comply with all applicable laws when using or accessing GroPedia.